既g而务兮303，又何芳之能祗304？

1

2

望瑶台之偃蹇兮228，见有娀之佚nV229。

兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅293。

前望舒使先驱兮193，后飞廉使奔属194。

注释译文

时暧暧其将罢兮204，结幽兰而延伫205。

曰：两其必合兮，孰信修而慕之250？

1

跪敷衽以陈辞兮179，耿吾既得此中正180。

驷玉虬以椉鹥兮181，溘埃风余上征182。

世幽昧以昡曜兮257，孰云察余之善恶258？

恐鹈鴂之先鸣兮286，使夫百草为之不芳287。

国无人莫我知兮350，又何怀乎故都！

吾令丰隆椉云兮216，求宓妃之所在217。

吾令鸩为媒兮230，鸩告余以不好。

索藑茅以筳篿兮248，命灵氛为余占之249。

解佩纕以结言兮218，吾令謇修以为理219。

溘吾游此g0ng兮212，折琼枝以继佩213。

世溷浊而不分兮206，好蔽而嫉妒207。

及余饰之方壮兮313，周观乎上下314。

夫孰非义而可用兮169，孰非善而可服170？

说C筑于傅岩兮278，武丁用而不疑279。

路修远以多艰兮，腾众车使径待333。

1.离SaO：犹离

夕归次于穷石兮221，朝濯发乎洧盘222。

汤禹严而求合兮274，挚咎繇而能调275。

1

何所独无芳草兮255，尔何怀乎故宇256？

百神翳其备降兮269，九疑缤其并迎270。

吕望之鼓刀兮280，遭周文而得举281。

曾歔欷余郁邑兮175，哀朕时之不当176。

苟中情其好修兮276，又何必用夫行媒277？

皇剡剡其扬灵兮271，告余以吉故272。

及荣华之未落兮214，相下nV之可诒215。

灵氛既告余以吉占兮315，历吉日乎吾将行316。

朝吾将济于白兮208，登阆风而緤209。

巫咸将夕降兮267，怀椒糈而要之268。

朝发轫于苍梧兮183，夕余至乎县圃184。

陟升皇之赫戏兮344，忽临睨夫旧乡345。

保厥以骄傲兮223，日康娱以y游224。

奏九歌而舞韶兮342，聊假日以媮乐343。

折若木以拂日兮191，聊逍遥以相羊192。

1

委厥以从俗兮299，苟得列乎众芳300。

飘风屯其相离兮198，帅云霓而来御199。

何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也294？

椒专佞以慢慆兮301，樧又yu充夫佩帏302。

曰：勉远逝而无狐疑兮253，孰求而释nV254？

饮余于咸池兮189，总余辔乎扶桑190。

思九州之博大兮251，岂唯是其有nV252？

芳菲菲而难亏兮309，芬至今犹未沬310。

驾八龙之婉婉兮338，载云旗之委蛇339。

览相观于四极兮226，周乎天余乃下227。

固时俗之从兮305，又孰能无变化？

虽信而无礼兮，来违弃而改求225。

吾令凤鸟飞腾兮197，继之以日夜。

1

折琼枝以为羞兮317，JiNg琼爢以为粻318。

麾蛟龙使梁津兮331，诏西皇使涉予332。

及少康之未家兮238，留有虞之二姚239。

朝发轫于天津兮325，夕余至乎西极326。

世溷浊而嫉贤兮242，好蔽而称恶243。

览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离306？

余以兰为可恃兮297，羌无实而容长298。

曰348：已矣哉349！

既莫足与为政兮351，吾将从彭咸之所居352！[1-3]

曰：勉升降以上下兮，求榘矱之所同273。

阽余而危Si兮171，览余初其犹未悔172。

服艾以盈要兮261，谓幽兰其不可佩。

理弱而媒拙兮240，恐导言之不固241。

编辑

惟此党人之不谅兮290，恐嫉妒而折之291。

路不周以左转兮334，指西海以为期335。

yu少留此灵琐兮185，日忽忽其将暮。

而顾后兮167，相观民之计极168。

仆夫悲余怀兮346，蜷局顾而不行347。

苏粪壤以充帏兮264，谓申椒其不芳265。

览察草木其犹未得兮262，岂珵之能当263？

抑志而弭节兮340，神驰之邈邈341。

纷总总其离合兮200，斑陆离其上下201。

何离心之可同兮320？吾将远逝以自疏321。

扬云霓之晻蔼兮323，鸣玉鸾之啾啾324。

和调度以自娱兮311，聊浮游而求nV312。

2

何琼佩之偃蹇兮288，众薆然而蔽之289。

闺中既以邃远兮244，哲王又不寤245。

惟兹佩之可贵兮307，委厥而历兹308。

民好恶其不同兮259，惟此党人其独异260！

忽吾行此沙兮329，遵赤而容与330。

yu从灵氛之吉占兮266，心犹豫而狐疑。

鸾皇为余先戒兮195，雷师告余以未196。

吾令羲和弭节兮186，望崦嵫而勿迫187。

词句注释

1

及年岁之未晏兮284，时亦犹其未央285。

时缤纷其变易兮292，又何可以淹留？

屯余车其千乘兮336，齐玉轪而并驰337。

怀朕情而不发兮246，余焉能忍与此终古247？

岂其有他故兮295，莫好修之害也296！

邅吾夫昆仑兮322，路修远以周。

为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车319。

不量凿而正枘兮173，固前修以菹醢174。

宁戚之讴歌兮282，齐桓闻以该辅283。

路曼曼其修远兮188，吾将上下而求索。

揽茹蕙以掩涕兮177，沾余襟之浪浪178。

雄鸠之鸣逝兮231，余犹恶其佻巧232。

凤皇既受诒兮235，恐辛之先我。

纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁220。

播报

1

忽反顾以涕兮210，哀丘之无nV211。

1

yu远集而无所止兮236，聊浮游以逍遥237。

凤皇翼其承旗兮327，翱翔之翼翼328。

吾令帝阍开关兮202，倚阊阖而望予203。

心犹豫而狐疑兮233，yu自适而不可234。